Description

Deux hommes sont mariés avec la même femme depuis cinq ans, sans qu’ils n’aient jamais rien su l’un de l’autre. Comment est-ce possible ? ça l’est si l’on considère qu’elle travaille sur un train en tant qu’hôtesse de bord chargée des wagons-lits. Elle passe deux jours avec son mari slovène à Ljubljana puis deux jours avec son époux dalmate à Split. Un jour, le mari slovène découvre la vérité. Mais il ne dit rien à la bigame, préférant plutôt se rendre à Split pour parler avec le « mari de sa femme ». Ensemble, ils doivent trouver un accord sur la façon d’organiser l’insolite ménage et de continuer à vivre leurs existences le plus normalement possible. Mais la rivalité ne tarde pas à se faire sentir, avec des résultats de plus en plus comiques à mesure qu’ils tentent de rester l’unique mari de cette étrange scène conjugale.

Miro Gavran est l’un des écrivains et dramaturges les plus appréciés en Europe et dans le monde. Quasiment inconnus en France, les travaux de ce Croate ont été traduits en 35 langues, avec 150 éditions entre celles publiées dans sa patrie et celles diffusées à l’étranger.